Linksaf. Mooi zo. Stop daar, laat de bak zakken.
Laat zakken. - Ik weet niet wat ik bezig ben.
Mooi, de bak iets hoger.
Ik zou dit niet mogen doen, tante Alice. Ik heb helemaal geen rijbewijs.
Als je bij mij wilt wonen, dan moet je je kost verdienen.
Gebruik de rechter schakelaar om de lading op te tillen, nu.
Dat is niet...
Dale, naar rechts. - Dat probeer ik ook.
Zo is het goed.
Til het op.
O, Jezus. - Wat ben je aan het doen, Dale?
Weet ik niet. - Naar rechts.
O, mijn God. Ik kan dit niet doen, sorry.
Waar ga je naartoe? Dale!
Kerel, wat zit jij in de problemen. Haal dat ding van me af, Dale.
Haal het nu van me af. Wat is dat, verdorie?
O, mijn God.
Jezus.
O, mijn God!
Sluit de bouwwerf gewoon af. Ik ben over binnen tien minuten.
Ik moet enkel langs het Jeffersonian, om Bones op te pikken.
Sorry, mevrouw. Je bent in het verkeerde kantoor.
Hadden we een afspraak of zo? - Dokter Sweets zei dat ik hier op je moest wachten.
Mam.
Ik wist niet of je me nog zou herkennen.
Hoe lang is het geleden, 25 jaar?
Dit is ongelofelijk. - Dat weet ik wel.
En het 24 jaar, mam, geen 25.
Jij bekeek alles altijd positief.
Ik kan maar beter beginnen met me te verontschuldigen.
Neen, je hoeft je niet te verontschuldigen.
Ik weet wat je hebt meegemaakt. Ik ben gewoon blij om je te zien.
Maar ik had moeten proberen om met je in contact te komen.
Er gingen gewoon zoveel jaren voorbij en je opa was je vader en ik...
Ik dacht dat je me waarschijnlijk zou haten.
Ik heb je niet gehaat, mam.
Ik heb je gemist.
O, schatje.
Ik heb over een arrestatie van jou in de krant gelezen.
Ik heb altijd geweten dat je zou opgroeien tot iemand speciaal.
Weet je, je bent een oma, twee keer.
Ben ik een oma?
Ik ben te jong om al oma te zijn.
Het spijt me, mam. Ik heb een zaak waar ik naartoe moet.
Goed, maak je niet druk.
Ik zal je het telefoonnummer van mijn hotel geven en dan...
Nee, nee, mam. Je gaat niet in een hotel logeren.
Je komt in ons huis logeren, goed?
Hier is het adres.
Deze keer laat ik je niet gaan.
Mam.
Tot later, mams.
Ben je blij om haar te ontmoeten? - Natuurlijk ben ik daar blij om.
Ze is mijn moeder. - Ze liet je in de steek, Booth.
Nu klink je als Sweets.
Onder welke steen is die kerel uitgekropen?
Dat zou heel wat grappiger zijn als dit niet een echte mens was.
Hij viel uit een graafmachine en de lading verbrijzelde zijn schedel.
Booth is goedgezind
omdat zijn moeder eindelijk terugkeerde, nadat ze hem 25 jaar geleden in de steek liet.
24 jaar en je moet dat niet zo zeggen. - Dat moet ingewikkeld liggen.
Helemaal niet, het is super, eigenlijk. Beperk je spitwerk maar tot de resten daar, ja?
Dit deel van de schedel wijst op een man.
De parabolische dimensies van de tandboog suggereert een blanke.
Het uniform is gemaakt van polybenzimidazool.
Ik denk dat hij een brandweerman was.
Nu ben ik boos.
Schedelfragmenten vertonen sporen van grote schade door aaseters.
Gebaseerd op vleeskleur en omgevingstemperatuur zou ik zeggen dat hij ongeveer vier dagen dood is.
Op het moment dat het gebouw werd afgebroken. - Een inspecteur die een laatste ronde deed?
Ik bel de brandweerkazernes wel af, om te horen of er iemand vermist wordt.
Eigenlijk denk ik niet dat hij een brandweerman was.
Ik ben geen nerd, maar dat uniform is eigenlijk best een weggevertje.
Wel, dit hier ook. Een velcro broek en een string.
Ofwel aten de ratten de rest van het ondergoed op, ofwel denk ik dat hij een stripper was.
Bones, laten we mijn mam hier niks over vertellen, goed?
Waarom? - Meen je dat nou?
- The Party in the Pants -
Ik heb dagen werk om die kerel terug in elkaar te zetten.
Zijn schedel maakte geen kans tegen dat stuk beton.
Hoeveel ongeluk heb je, als hetzelfde gebouw twee keer op je neervalt?
Het is niet onze taak om na te denken over de graad van ongeluk van deze man.
Het is onze taak zijn identiteit te achterhalen.
Niet makkelijk, want het ziet ernaar uit dat hij op een landmijn trapte, met zijn gezicht.
Gebaseerd op de groeischijf van het sternale sleutelbeen, was hij midden 20.
Wat overeenkomt met het feit dat hij een exotische danser was,
vermits een groot aantal mannen dit beroep kiezen, om hun studies te kunnen betalen.
Dat is een weetje dat ik niet van jou verwacht had.
Ik schreef een antropologisch essay over strippen in het middelbaar.
Mensen die zich uitkleden voor het plezier van anderen, zijn fascinerend.
Ja, daar draait het nou net om.
Terwijl vrouwen al eeuwenlang strippen, was met pas van in de jaren 1970
dat ze zich sterk genoeg voelden om te genieten van mannen die voor hen strippen.
Wanneer veranderde die kracht in dollar- biljetten in de broek van een man duwen?
In de jaren 1970. Dat heb ik al gezegd.
Je zou beter moeten opletten.
Goed, maar wat deed een stripper in een onbewoonbaar gebouw?
De afwezigheid van pleister en stof in de keelholte, wijst erop dat hij dood was voor het gebouw instortte.
Iemand sleepte het lijk dus een gebouw binnen, waarvan hij wist dat het afgebroken wou worden.
Mooie manier om van een lijk af te geraken.
Moet je dit zien. - Een kuitimplantatie.
Als stripper wilde hij dat zijn lichaam er op zijn best zou uitzien.
Goed voor ons dat hij om zijn werk gaf.
Het serienummer op dat implantaat zal ons zijn identiteit geven.
Goed gedaan, mijnheer Bray.
Je moeder lijkt heel aardig. - Er is dus geen "maar"... ?
Nee. Het moet ingewikkeld zijn om een relatie opnieuw op te bouwen
na al die tijd, maar het is indrukwekkend dat jullie beiden zo open voor zijn.
Ik ben blij voor je. - Juist. Kan je dat aan de anderen vertellen?
Voel je je defensief? Heb je bedenkingen?
Ben je hier om over de zaak te praten of gewoon om me wat te vervelen?
De zaak. Natuurlijk de zaak. - En?
De beslissing van de moordenaar om een gebouw dat klaar is voor de sloop te gebruiken als dumpplaats
wijst op een vooruit plannen... Ik heb niets. Ik wilde enkel met je praten over je moeder.
Je hebt niets. Goed, tot ziens. - Als je ooit wilt praten...
Wil ik niet.
Geweldig.
Dat is prachtig. Bedankt. We hebben een identiteit.
Zijn naam is Jack Spindler.
Hij werd gisteren als vermist opgegeven door zijn baas bij Duncore Investments.
Verdiende de stripper bij als beleggingsadviseur?
Is dat hem?
Wat is dat met dat geld? Neem je mij mee uit?
Nee, ik vond het in zijn kleding.
Het zijn vooral kleine biljetten. Ongeveer 100 dollar.
Waarschijnlijk gedood na een optreden. - Als ik kan ontdekken voor welk bedrijf hij werkte
kunnen ze ons misschien vertellen waar dat laatste optreden was.
Vandaar die naakte man op je scherm?
Probleem is, niemand gebruikt zijn eigen naam en hij werkte niet voor een van die agentschappen.
Hij probeerde waarschijnlijk zijn andere baan geheim te houden
voor zijn bazen bij Duncore.
Het is ook moeilijk om te kunnen overleven op 100 dollar aan fooien.
Wacht eens even. Als mensen strippers een fooi geven,
geven ze hen meestal meer dan een biljet, nietwaar? - Waarom? Denk je aan vingerafdrukken?
Want op elk ervan kunnen er honderden zitten. - Ja, maar als we dezelfde afdruk op meerdere vinden,
vertelt ons dat wie hem dat geld gaf op de avond dat hij stierf.
Als ik nu geld bij had dat niet gelinkt was aan een misdaad,
zou ik het in die broek stoppen. - O ja?
Bedoel je deze broek?
Hier komt het.
O, liefje... - Die jongens zijn niet beter dan je echtgenoot.
Ik vind dit zo goed.
Waar heb jij gespeeld?
Overal in het land, al meer dan 20 jaar.
Ik heb ooit zelfs in het Carlyle Hotel opgetreden.
De Daily News droeg me op handen. - Waarom ook niet, mam?
Je hebt een geweldige stem. - Jij was altijd wat toondoof.
Hoe ben je in Atlantic City verzeild? - Ongeveer vier jaar geleden,
besloot Reggie, mijn pianist, een lieve man, je zou hem wel mogen,
een club te openen op de promenade en vroeg me of ik wou meedoen.
Reggie.
Ik moet zeggen dat ik je huis erg mooi vind.
Wel, het is nu ook jouw huis. De deur staat altijd open.
Herinner je je "The Continental" nog? - Niet zo goed als jij.
Hier komt het.
Weet je nog dat ik je leerde dansen en je vader dan zo kwaad werd?
En jij lachte dan. - Ik wil het niet over pap hebben.
Omdat dat voorbij is.
Het is voorbij. Moet je toch eens zien wat je bereikt hebt.
Kom op. Kijk naar mij. We hebben gewonnen, schat.
Je hebt gelijk, dat deden we.
Iemand wil je goede nacht wensen. - O, moet je die kleine noedel zien.
Ik dacht dat Booth je kleine noedel was. - Dat was hij ook, samen met zijn broer,
maar je kan nooit genoeg noedels hebben.
Ik ben te oud om een noedel te zijn. Zij kan de dokter-noedel zijn.
Dat is waar. - Jij kan de oma-noedel zijn.
O, leuk.
Het moet moeilijk geweest zijn voor je, om weg te lopen van je kinderen.
Bones, komaan, het is nu net gezellig. - Het is duidelijk dat ze het moest doen.
Ik stel me voor dat de wonde aan je linker heupgewricht
en de kop van je dijbeen, veroorzaakt werd door een aframmeling.
Het moet ernstig geweest zijn, vermits je na al die jaren nog steeds hinkt.
Als je mijn heup bedoelt, inderdaad, ik werd van de trappen af gegooid.
En dat zal me nooit meer overkomen.
Maar ik wist dat ik moest vertrekken. Ik heb mezelf al die jaren de schuld gegeven.
Maar als ik zie wat hij nu heeft en wat jij hem gegeven hebt,
ik wist dat hij sterk was en ik had gelijk.
Inderdaad.
Hij is de sterkste man die ik ken.
Herinner je je dat liedje nog? Dat ik altijd voor je zong voordat je slapen ging?
O nee, niet het apenliedje. - O jawel, het apenliedje.
Jij gaf Jack twee dagen geleden als vermist op, nietwaar mijnheer Harrison?
Ja, dat deed ik. Spindler was nooit afwezig, dus toen ik hem niet aan de telefoon kreeg
wist ik dat er iets mis was. - Was hij een goede werknemer?
Hij was de hardst werkende klootzak die ik had. Hij bracht voor 5 miljoen nieuwe opdrachten binnen
terwijl hij nog steeds in opleiding was. - Blijkbaar ging hij over veel klanten.
Die zouden vast niet blij zijn als hij een deel van dat geld verloor.
Wij verliezen het geld van onze klanten niet. Maar met de marktsituatie zoals die is,
kunnen bepaalde fluctuaties en neergang veroorzaken... - Geweldig. Ik heb zijn pc en klantenlijst nodig.
Tuurlijk, mijn assistent bezorgt je die.
Je weet toch dat hij een stripper was, hè? - Spindler?
Dat kan niet.
De kerel verdiende genoeg op de firma, hij moest echt niet gaan strippen.
Nee, het is waar, hij was een stripper. Ik ben verbaasd dat jij als baas dat niet wist.
Ik gaf alleen om hoeveel geld hij binnenbracht.
Vraag me af hoe jouw baas zou reageren, als hij ontdekte dat je een stripper aannam.
Het bevalt me niets waar dit naartoe gaat. - Dat kan ik me best voorstellen.
Maar weet je, we zijn klaar voor nu. - Tuurlijk.
Weet je, ik heb wat ervaring met regeringspensioenen.
Ik kan je jaarlijkse teruggave verhogen, als je me
een klein deel laat investeren... - We zijn voorlopig klaar.
Laat de badge op de tafel liggen. - Prima.
Ik snap het niet. Ik ben ook ooit bijna platzak geweest,
maar zelfs dan, trok ik mijn kleren niet uit voor geld.
Gebaseerd op je robuuste postuur, gespierde uiterlijk
en symmetrische trekken zou je goed verdienen als een exotische danser.
Dan heb ik veel geld verkwist met naar school gaan.
Het slachtoffer was opgeleid en had een succesvol beroep.
Probeer je me te laten strippen, dokter B? - Ik bedoel maar dat ik de drang begrijp.
Het is een manier om kracht en vruchtbaarheid uit te stralen.
Blijkbaar waren de kuitimplantaties niet de enige chirurgische ingrepen die hij onderging.
Het uiteinde van het scheenbeen werd bijgesneden en uitgelijnd.
Dit is bewijs van een scheen-osteotomie.
Gezien het genezingsproces werd die ingreep jaren geleden uitgevoerd.
Hij leed aan de ziekte van Blount. Komt veel voor bij kinderen met overgewicht.
Dan denk ik niet dat hij als kind is beginnen te strippen.
Tenminste niet professioneel.
Die kerel was duidelijk verliefd op zichzelf. - Iemand anders ook, denk ik.
Zo te zien had hij een vriendin.
De vaginale vloeistof die Hodgins in zijn ondergoed vond, levert dus niets op.
Hoe gaat het met je moeder? - Geweldig. Zij en Bones komen overeen.
Geweldig. - Dat is mooi.
Christine ook, ze houden van elkaar. - Mooi zo. Een vraagje toch.
Vermits het toch zo goed gaat. Jij bent bij het FBI.
Je had haar altijd kunnen opsporen.
Inderdaad, maar ik dacht dat ze mij wel zou zoeken als de tijd rijp was voor haar.
De tijd was rijp en ze heeft me gevonden.
Dokter Brennan zei dat hij een dik kind was. - Werd hij daarom gedood?
Ik bedoel zijn verleden kan verklaren waarom hij al die spiegels heeft.
Spindler had pijnlijke ervaringen met zijn lichaamsbeeld.
Door te strippen kreeg hij eindelijk de aanvaarding en aandacht die hij zocht.
Dat is een voice mail. - Heb je daarvoor geen wachtwoord nodig?
Het is een voice mail, gebruikt iedereen dan niet 1-2-3-4?
Ik wel, maar nu ga ik dat veranderen. - Je hebt 1 boodschap.
Hé Jack, waar ben je verdorie? Dit gaat zo niet blijven duren, smeerlap.
Ik zweer het je, als ik merk dat je me weer bedriegt, dan ga je eraan.
Zo te horen kreeg hij aandacht van iemand.
Ze klinkt niet gelukkig. - Inderdaad.
Hier staat dat je vader Andrew Mineta is? De stichter van Atlantis Airlines?
En dan?
Waarom gaat een meisje als jij uit met een stripper? - Jij bent geen goede zielenknijper, hè?
Pardon? - Volgens de mijne is het heel eenvoudig.
Het is een passief-agressieve poging om mijn vaders aandacht te trekken.
Je bent dus in therapie. - De afgelopen acht jaar al.
We hebben de boodschap gehoord, die je Jack naliet, op de avond van zijn dood.
Dat was niets, we hadden altijd ruzie.
Bedoel je dat het een toeval is dat je hem bedreigde en dat hij nu dood is?
Toeval bestaat niet. Dat heeft jouw psych je zeker ook verteld?
Ik ging Jack niet doden, enkel zijn carrière.
Als Duncore ontdekte dat hij stripte, dan zou Jack zichzelf gedood hebben.
Denk je dat je vader dat had gewild?
Toen Jack op promotie joeg, overtuigde hij mijn familie om een miljoen te investeren
zodat hij de drempel van 5 miljoen zou overschrijden.
Dan was de afkeuring van je vader gerechtvaardigd.
Dat moet emotioneel heel zwaar geweest zijn. - Hè hè, Sigmund.
Ze hadden me gewaarschuwd dat Jack enkel een zelfabsorberende misbruiker was.
Maar hij was zo charmant. Met die prachtige buikspieren.
Was het je vader die je waarschuwde? - Neen, een van Jacks vrienden.
Storm.
Storm? Storm hoe? - Enkel Storm, net zoals Cher.
Hij haalde Jack binnen in het strippermilieu, toen die blut was.
Jack betaalde hem terug door zijn klanten te stelen.
Heeft Storm Jack daar ooit mee geconfronteerd?
Ze kregen een epische ruzie in de gym een paar weken geleden.
Maar Jack zei dat alles nu in orde was. - En jij geloofde hem?
Maar maandenlang geloofde ik ook dat hij me niet bedroog.
Zijn we klaar? Ik heb een afspraak met mijn zielenknijper om 2 uur.
Waarom heb je hier afgesproken? - Omdat je hier als kind graag kwam.
Het maakte je blij. - Ja, dat weet ik nog.
Je hield van dat schaakbord. Je was graag de ridder te paard.
Ik weet nog dat je vertelde dat ik de koning en koningin moest beschermen tegen de slechteriken.
Dat klopt en nu doe je het in het echt bij het FBI.
Wat is dit? Gewoon wat herinneringen ophalen?
Nee, ik heb nieuws en ik dacht dat dit een goede plek was om je dat te vertellen.
Goed nieuws, hoop ik. - Heel goed nieuws.
Die kerel waar ik het gisteren over had... - Reggie, de pianist.
We gaan trouwen. Je gaat een zuster krijgen
en nog een ander broer.
Wat? - De kinderen van Reggie, die zijn geweldig.
Je zal ze mogen. En ik zou willen dat jij me weggaf, Seeley.
Sorry, maar jij bent een moeder geweest... voor zijn kinderen?
We zijn al een tijdje samen
en ze hadden de leeftijd waarop ze nog een moeder nodig hebben.
Juist. Zoals Jared en ik.
Komaan, zo ligt het niet, Seeley.
Ik dacht dat ik familie niet aan kon, mam. Maar ik denk dat het enkel onze familie was.
Nee, zo was het helemaal niet. - Ik heb je vergeven.
Ik heb je al die jaren een vrijgeleide gegeven.
Maar weet je, ik denk dat ik het enkel voor mezelf goed praatte.
Ik heb elke dag aan je gedacht.
Wat bezielde je, mam?
Gaf je ons de schuld van de aframmelingen? Kon je daarom niet terugkomen om ons te zien?
Nu doe je belachelijk. - Belachelijk? Echt?
Je wilt mijn goedkeuring over je nieuwe leven, zodat jij je niet schuldig hoeft te voelen.
Maar luister, het heeft 24 jaar geduurd, dus voel je maar schuldig.
Dit was een vergissing. - Ja, een grote.
Ik zal mijn spullen pakken en teruggaan naar het hotel.
Dat is de beste beslissing die je in lange tijd genomen hebt.
Het DNA van de vaginale vloeistof gaf geen uitsluitsel.
Ik vond geen overeenkomst omdat zijn DNA bezoedeld was. Heb jij iets gevonden?
Ik heb de biljetten gefotografeerd en gescand, die Hodgins vond
en ik controleer ze op afdrukken.
Dezelfde afdruk op meerdere biljetten zal ons degene geven die ze in zijn broek stak.
Slechts een paar van 5 en tien dollar. - Wat heeft hij moeten doen om die te verdienen?
Dat had denk ik meer te maken met de fooigever dan met de stripper.
Is dat je onderzoek weer?
Ja, ik ontdekte dat ik meer vrijgevig ben als ik ovuleer.
Het is beter voor je financiën, om briefjes van 1 dollar mee te nemen als je ovuleert.
Gesnapt. Heb jij bruikbare afdrukken gevonden?
Spijtig genoeg waren de meeste biljetten compleet volgesmeerd met dezelfde kokosolie
als waarmee hij ingesmeerd was. - Dat is dus een neen.
Maar ik vond iets dat beter is dan een afdruk. Merk je iets op, dat ons meer vertelt?
Zo te zien werd het recent opgerold.
Cocaïne? - Inderdaad.
Als dat biljet in iemands neus stak,
kunnen de huidcellen ons het onbezoelde DNA van de gebruiker geven.
Het spijt me, Booth.
Het is mijn eigen schuld. Iedereen waarschuwde me dat het te goed was om waar te zijn.
Misschien legde ze het niet goed uit. - Weet je Bones, je bent een goed mens,
de beste, maar ik heb niemand nodig die dit probeert te verfraaien, goed?
Echt niet. Ik denk alleen... - Gewoon verder gaan, hè?
Het gaat wel.
Het ging hiervoor al, nu zal het ook wel gaan.
Laten we het over de zaak hebben. - Tuurlijk.
Goed, dat waardeer ik. - Heb je Storm al kunnen opsporen?
Die woont in een mobilhome, ik heb vanmorgen een opsporingsbericht laten uitgaan.
Denk je dat hij hem gedood heeft, omdat het slachtoffer zijn klanten stal?
Volgens Sweets gaat het niet zozeer om zijn portefeuille, maar meer om zijn ego.
Hij wordt ouder en ziet er niet meer zo goed uit.
Sweets zei zeker dat wanneer Storm het niet meer zag zitten,
hij zou uithalen naar elke persoon die hij als een bedreiging zag.
In dit geval, ons slachtoffer. - Dat is precies wat hij zei.
Wat bewijst dat je geen speciale opleiding nodig hebt om psychogebabbel te spuien.
Ik heb beet. Storms mobilhome staat geparkeerd bij een huis in Arlington.
Heb jij ooit overwogen om te strippen? - Serieus? Nee hoor.
Je hebt een aantrekkelijke persoonlijkheid en een wonderbaarlijke fysiek.
Jij ook, maar jij zou ook niet willen strippen. - Dat heb ik wel gedaan.
Voor mijn essay. Ik zou niets waard zijn als wetenschapper, als ik het niet gedaan had.
Was jij een stripper? - Het was maar een keer.
Er is teveel gaande op dit moment. Ik wil dat niet horen, Bones.
Ik gebruikte pluimen, grote pluimen. Je zou ervan genoten hebben.
Laten we het feestje gaan verstoren.
Het was een burlesk plagerijtje. - Genoeg over de pluimen.
Gewoon een plagerij.
Iedereen, stil zijn.
Magic Mike, kleed je terug aan.
FBI. Vooruit.
Geweldig. Nog een stripper.
Ik ben geen stripper. Ik ben FBI!
Tuurlijk. Daarom heb je een "cocky" broeksriem aan. - Ik zei toch dat je aantrekkelijk was.
Wie heeft je gestuurd? Dit is mijn optreden. - Je vriend Jack Spindler werd vermoord.
Zijn schedel werd onherkenbaar verpulverd. - O, mijn God.
Die strippers hebben een uitgebreide achtergrond. - Echt waar?
"Agent Storm. Metro Police."
Ik kan je arresteren omdat je je uitgeeft voor een politieman.
Ga je op Halloween ook kinderen inrekenen? - Niet zo bij de hand.
Niet als je een verdachte bent. - Jack was mijn vriend. Waarom zou ik hem doden?
We weten dat jullie twee weken geleden ruzie hadden.
Jack stal een paar klanten van me, dus vroeg ik hem rekenschap.
Er zijn sporen van een breuk aan het distale uiteinde van het vierde kootje van Jacks rechterhand.
Waar heeft ze het over?
Geen idee, maar we hebben bewijs dat je meer deed dan hem om rekenschap vragen.
Ik sloeg hem een paar keer in de maag, zodat hij wist dat hij mijn klanten gerust moest laten.
En vorig weekend?
De zaterdagavonden zijn het meest winstgevend voor strippers.
Ik heb hem niet gezien. Het is niet zo dat we een vete hadden of zoiets.
Wat zijn nou een paar gebroken distale dingen tussen vrienden, hè?
Dat slaat nergens op, Booth. - Hij snapt het wel.
We maakten het goed. Jack wist dat ik geld nodig had,
dus gaf hij me wat optredens die hij niet kon doen, door zijn normale werk.
Bel naar de zaak waar je me gevonden hebt. De jarige weet dat Jack me door verwees.
We hebben forensisch bewijs dat Jack seksueel actief was de avond dat hij stierf.
Voor hem was dat een uitdaging.
Ik waarschuwde hem dat het geen goede zaak was, zelfs gevaarlijk
als het verkeerde vriendje of echtgenoot het zou ontdekken.
We hebben officieel een doodsoorzaak,
een snelle, harde slag op de achterkant van de C3 wervel.
Een V-vormige snede onder een perfecte hoek van 90°
De impact leidde tot een ernstige kneuzing aan de ruggengraat.
Je kan niet zonder je ruggengraat. - Inderdaad.
Er zitten sporen in de wonde. - Daarom ben ik hier.
Hier zit heel veel in. Die metalen schilfers lijken op aluminium.
Deze vezel lijkt op synthetisch polymeer. En... bingo.
Dit is de antenne en de voorste rudimentaire vleugel
van een Cimex Hemipterus. Het is een bedwants.
Gevangen in een V-vormige snede.
We weten al dat hij gevochten heeft, ja? Wat als hij geslagen wordt,
achterover valt en zijn nek hard in contact komt met de hoek van het bed?
De vezel komt van het laken. - Dat vol zat met bedwantsen.
Misschien werd hij echt betrapt in bed met iemand anders meisje.
Seeley? - Ik heb het druk.
Dit duurt niet lang en dan vertrek ik.
Ik begrijp hoe jij je voelt. Ik zou me ook zo voelen.
Maar kinderen maken goden van hun ouders,
dus kunnen we niets anders doen dan jullie teleurstellen.
Dit wil ik echt niet horen. - O, jawel.
Ik ben geen god, Seeley.
Ik ben gewoon een mens, zoals iedereen.
Ik maak fouten, erg grote, blijkbaar.
Ik had het anders moeten aanpakken om naar hier te komen.
Ik kan niets zeggen waardoor jij me zal vergeven.
Maar ik ga mezelf wel vergeven, omdat ik niet veel tijd meer over heb.
Ik mag proberen om gelukkig te zijn, zelfs als is het maar een klein beetje.
Reggie is een goede man.
Hij heeft nooit een vinger naar me uitgestoken.
Er was veel moed nodig, om jou dat te vertellen.
Omdat ik jou een beetje van mijn geluk wilde laten proeven,
want blijkbaar bezorg ik je alleen maar ellende.
Dat is wat ik niet aan kon. Alles wat ik jou heb aangedaan.
Zou ik willen dat het anders was gelopen?
O, ja.
Maar ik kan de klok niet terugdraaien.
En jij blijkbaar ook niet.
Deze afgelopen twee dagen,
zal ik met me meenemen.
Je krijgt ze niet terug.
Vaarwel, Seeley.
Ik heb Jacks computer gecontroleerd. - Is er bewijs van ontevreden klanten?
Nee, allemaal tevreden. Allemaal heel erg tevreden.
Ik heb me geconcentreerd op de investeringen die Jack deed
voor Duncore, de afgelopen zes maanden. - Volgens zijn baas is hij erg goed.
Ja, tot nu toe wel. Maar er is nog een hoop waar ik doorheen moet.
Er zijn hopen e-mails van zijn baas, waarin die hem aanspoort om beter te presteren.
Erg stressvol.
Misschien kon hij zich met strippen ontspannen.
Over stress gesproken, hoe is het met Booth?
Ik dacht dat het goed ging gaan.
Hij was blij om haar terug te zien en dat Christine haar oma zou kennen.
Dus niet zo goed.
Nee. Ik mocht haar.
Maar ik denk niet dat ik dat nu nog kan zeggen.
Misschien moet je dat juist wel zeggen.
Ik heb iets gevonden. Kan je mijn scherm oproepen?
Het DNA van de huidcellen op het biljet is afkomstig van Cynthia White, 24.
De politie kwam tussen in een ruzie met haar verloofde, de avond van haar feest.
De cellen komen ook deels overeen met het DNA van de vaginale vloeistof.
Dat is haar verloofde die werd opgepakt en vrijgelaten voor slagen.
Hij moet ontdekt hebben dat ze naar bed ging met Jack Spindler.
Jij houdt er dus van om je verloofde in elkaar te slaan, hè?
Dat was een misverstand, ik heb haar enkel geduwd.
Waar ging de ruzie over? - Voorhuwelijkse zenuwen.
Voorhuwelijkse zenuwen.
Was het niet omdat je verloofde een vrijgezellenfeestje gaf?
Wat er tussen Cynthia en mij gebeurd is, zijn jouw zaken niet.
Ze legde geen klacht neer. - Maar het zijn wel mijn zaken, Jason.
Als het enkel ging om Cynthia die met de stripper sliep, dan was jij niet hier.
Hoe weet je daarvan? - Ik weet heel veel, meer dan je denkt.
Doe jezelf dus een plezier en vertel me wat er gebeurd is.
Ik werd boos.
Soms gedraagt Cynthia zich een beetje wild als ze drinkt.
Snuift wat cocaïne? - Was er soms een verborgen camera?
Misschien.
Je werd jaloers hè? Omdat je wist dat er een stripper zou zijn.
Ik wou alleen even controleren. - Omdat je haar niet vertrouwde.
En ik had gelijk. Ze gaf het toe.
"Een laatste verzetje," zei ze.
Ik ging een beetje over de rooie. - Juist, en je doodde de stripper.
Hij was al lang vertrokken, dat zweer ik. Dit ging tussen mij en Cynthia.
De verloofde heeft dus een alibi voor de avond van de moord.
En Hodgins doorzocht het hotel waar Cynthia haar vrijgezellenfuif gaf.
Geen bedwantsen die overeenkomen met het bewijs in de partikels.
Geweldig, ergens zit een moordenaar ons uit te lachen.
Wat een geweldige dag is dit.
Booth, ik weet dat je niet over je moeder wilt praten.
Ze kwam mij opzoeken.
Ze probeerde een verklaring te geven.
Dat is goed, niet dan?
Ik heb geen woord gezegd. Ik heb haar alleen maar aangestaard.
Ik liet haar vertrekken zonder iets te zeggen.
Je moet haar bellen.
Nee. Ik ben veel te kwaad.
Ik ben boos, dat is alles. En ik voel me net als hem.
Als wie? - Mijn vader, ik voel me net mijn vader.
Hij gaf haar van alles de schuld.
Mijn moeder excuseerde zich en hij staarde alleen maar naar haar.
Jij bent je vader niet. - O nee? Echt niet?
Want ik groeide op in een gezin vol geweld en haat, weet je.
En kijk mij nou, elke dag ga ik daarnaar op zoek.
Moord, wreedheid. - Elke dag probeer je het te stoppen.
Elke dag bewijs je wat voor een goed mens je bent.
Waarom hield ik haar dan niet tegen? Waarom stopte ik mijn eigen moeder niet?
Omdat het moeilijk is.
Zei je dat ook niet over mijn vader?
Hoe lang duurde het voor ik hem vergaf?
Denk je dat ik soms niet nog boos word?
Misschien is het zo eenvoudiger, Bones.
Zegt jouw geloof je dat?
Echt? Geloof? Ga je dat echt bij dit gesprek betrekken?
De Jezus-mythe gaat over vergeving, niet? - Het is geen mythe.
Absolutie, onze vaardigheid om ons zelf te veranderen.
Jij groeide op in veel leed.
In de mythe leed Jezus ook en hij vergaf hen.
Het is geen mythe. - Alsjeblieft, Booth.
Water in wijn veranderen, de doden laten verrijzen, op het water lopen...
dat is in tegenspraak met de basiswetten van de fysica.
Maar vergeving schenken, dat is een deugd.
Daarom heeft de mythe stand gehouden.
Ik ben klaar met de computer van het slachtoffer.
Dit zijn alle klanten die erin staan.
Dat is een hoop volk dat meer geld gespaard heeft dan ik.
Ja, maar het totale bedrag van alle klanten samen is maar 2,4 miljoen.
Zijn baas zei dat Jack meer dan 5 miljoen aan klantenvermogen had.
Dat is 'm net. Waarom kregen we geen toegang tot al zijn klanten?
Jacks vriendin, Kristy Mineta, staat er zelfs niet tussen.
Waarom bepaalde klanten verbergen? - Dat was niet het enige dat verborgen is.
Er is bewijs dat zijn baas Seth, bepaalde e-mails gewist heeft na Jacks dood.
Kan je ze terughalen? - Serieus? Moet je dat nog vragen?
De e-mails geven een beeld van de strategie van zijn baas om
grote hoeveelheden goedkope, risicovolle aandelen te kopen,
wat Venture Command genoemd wordt. - Ik heb hier een slecht gevoel over.
En terecht.
Het plan was om goedkoop aandelen te kopen, kunstmatig de waarde te verhogen en ze te
verkopen aan nietsvermoedende klanten voor ze in elkaar storten.
En dat is wettelijk? - Neen, dat is het niet.
Het is een misdadige actie, die we kennen als "pump and dump."
Heeft niemand op Wall Street dan nog een geweten? - Jack Spindler had er misschien wel een.
Kijk eens naar deze e-mail, die hij naar zijn baas stuurde.
"Seth, ik weet niet of ik dit kan doen. We moeten praten."
Jack stuurde die, drie dagen voordat hij gedood werd.
Ik ga mezelf niet beschuldigen, ik ben niet gek.
Ik ben afgestudeerd aan de Wharton ZakenSchool.
Je moet hier iets begrijpen, Seth. Dit is een moordonderzoek, ja?
Financiële misdaden? Niet mijn zorg. Dat kan mij niet schelen.
Verklaar me enkel wat er gebeurd is. - Prima.
De volledige klantenlijst stond niet op Jacks computer,
omdat het een beleid van Duncore is, dat een senior agent, ik dus, de stagiair volgt.
Jij kreeg dus de eer voor Jacks klanten?
Dat is een bedrijfsontgroening, de stagiair die zijn schulden betaalt.
Als je de lijst gedeelde klanten wilt, geen probleem. - Dat zou mooi zijn, ja.
Misschien kan je me ook iets vertellen
over dat "pump and dump" scenario met Venture Command aandelen.
Seth, kijk me aan.
Financiële misdaden? Niet mijn zorg.
Ik wil je misschien zelfs om advies vragen over mijn pensioen.
Venture Command was een klein bedrijf. Ik ging over de aankoop van enkele miljoenen aandelen.
We promootten de aandelen in chatrooms, via veelvuldige e-mails.
We vertelden de klanten dat de aandelen heel solide waren.
Dat zou ik nooit doen met jouw pensioen. - Natuurlijk niet, jij niet.
Maar Jack wou er niets van weten. - Niet waar, hij was mijn beste stagiair.
Hoe verklaar je dan deze e-mail?
Weet je wat ik denk? Dat hij ermee dreigde je praktijken te onthullen.
Je wilde niet in een federale gevangenis belanden, dus om stil te houden vermoordde je hem.
Nee, ik was zelfs niet in de stad, op de avond dat Jack gedood werd.
Ik was in Vegas. Ik heb bonnetjes. Ik kan zelfs prostituee vinden die bij me was.
Leg me gewoon de e-mail uit.
Jack stelde de legaliteit van wat we deden niet in vraag.
"Ik weet niet of ik dit kan doen"?
Hij wilde weten hoe hij de klant kon laten bijten.
Je bedoelt dus dat hij waardeloze aandelen verkocht aan zijn vriendin?
Die kerel bedroog iedereen, zolang hij maar aan de top eindigde.
Hij was een echte vondst, ik ga hem missen. - Hoeveel verloor zijn vriendin?
200.000, makkelijk. - Wat?
Ja, zij was degene die hem dood wilde. - Ik denk dat ik alles heb wat ik nodig had.
Bedankt voor je medewerking.
Die twee agenten zijn van het Ministerie van Financiën.
Die gaan een fijne cel voor je uitzoeken, want ze hoorden elk woord dat je zei.
Wat? Je zei dat je geen interesse had voor financiële misdaden?
Heb ik ook niet. Maar die twee wel. Dat is hun werk. Veel plezier.
Seth Harrisons alibi klopt. Op de bonnen staat dat hij 8.000 dollar uitgaf in een club.
Zijn hele identiteit is gebaseerd op rijkdom.
Welvaart, met geld smijten, dat was de enige manier waarop hij zich machtig kon voelen.
Net zoals Jack die zijn kleren uitdoet om zijn manne...
Goed, goed, ik heb het al begrepen.
De vriendin verloor meer dan 200.000 dollar. Dat lijkt me een prima motief.
Heb je met haar gepraat? - Dat kan ik niet.
Haar vader huurde enkele topadvocaten in. - Ze is dus niet bereikbaar
tenzij de nerds wat bewijs tegen haar kunnen vinden.
Zo te zien werd hij gedood in de slaapkamer tijdens verzoeningsseks, die niet goed afliep.
En jij? Hoe maak jij het? - Sweets...
Ik vraag het je als vriend, niet als zielenknijper.
Het gaat niet zo goed.
Dit zijn de drukbreuken die ik vond. Die komen niet van willekeurige slagen.
Je hebt gelijk. Ik heb dat wondenpatroon nog al gezien.
Kijk alsjeblieft zijn gehoorbeenketen na op schade, mijnheer Bray.
Werden zijn oren beschadigd door de aframmeling? - Inderdaad, breuken aan aambeeld en stijgbeugel.
De drukbreuken en verschoven gehoorbotjes wijzen erop
dat hij met een pistoolkolf geslagen werd.
Mee eens, maar volgens Hodgins waren er geen sporen, die op een vuurwapen wezen.
Maar de wonden komen duidelijk overeen met zulk een aanval.
Ik heb het mysterieuze partikel onderzocht, dat in de wonde van de bedwants gevonden werd.
Het is residu van geoxideerd malachiet en komt van een fabriek naast het Kingford hotel.
De stad heeft een hoop klachten over bedwantsen in het Kingford.
Daar is de moord gepleegd.
Maar je vond geen bewijs dat de wonden veroorzaakt werden door een pistool?
Niets. - Omdat het pistool eigenlijk geen pistool was.
Wat zie ik over het hoofd? - Wat wordt gietijzer van gemaakt, dokter Hodgins?
Het is een legering van zink, aluminium en koper.
Waarom? - Alle drie zaten ze in de wonden.
Het slachtoffer werd geslagen met een speelgoedpistool.
Ik vond dit pistool in je mobilhome. - Het is speelgoed. Deel van mijn politiekostuum.
Vuurt zelfs geen losse flodders af. - Dat weet ik.
Je hebt hem daarmee niet gedood. - Waar gaat dit dan over?
Ik denk dat je hem ermee geslagen hebt. - Het hotel zegt dat je op die avond een kamer huurde.
Ik was daar aan het strippen die avond. Ik gebruikte de kamer om me om te kleden.
Jack ontmoette je daar na zijn optreden. Jij staat op zijn klantenlijst.
Voor 5.000 dollar.
Je had dat geld nodig. Je lichaam wordt er niet jonger op.
Binnenkort zullen vrouwen je vragen om je kleren terug aan te doen.
Jack verloor al je geld, omdat die aandelen waardeloos waren.
Hier zit bloed op, Booth.
Jack werd geslagen met dit pistool. - Dat is alles wat we nodig hebben, Storm.
Die 5.000 was alles wat ik had.
Jack beloofde me een investering met zekerheid. Ik wilde enkel mijn geld terug.
Ik wilde hem niet doden, ik wilde hem enkel een pak slaag geven.
Maar wie maalt daar nu nog om?
Ik ben blij dat hij dood is.
Je zorgt ervoor dat ze deze namiddag tijdig bezorgd worden?
Geweldig, bedankt. - Wat heb je besteld?
Ik ontdekte waar ze gaan trouwen en ik heb wat bloemen gestuurd.
Dat is erg lief. - Wel, een stapje per keer.
Waar komt dat vandaan? - Je moeder liet het achter.
Christine wil het niet afgeven. - Het is van mij.
Weet ik.
Ze zei dat je het steeds bij je droeg, toen je klein was.
Je vindt het mooi, hè Christine?
Daar heb je haar. -Dat moet Reggie zijn die ze omhelst.
Ga maar.
Mam.
O, hemel.
Je bent er. Bedankt, schat. - Dit is voor jou.
O, ze zijn prachtig. Reggie, dit is nou mijn zoon.
Seeley?
Reggie. - Blij je te leren kennen, Reggie.
Leuk om je te ontmoeten. Dit zijn mijn kinderen.
Deze kant op. - Hierheen.